Dyslexie et anglais : pourquoi c'est difficile et comment aider ?
L'apprentissage de l'anglais est souvent une source de difficultés pour un enfant ou un adulte dyslexique. Cela s'explique principalement par l'orthographe très irrégulière de cette langue, qui rend la correspondance entre les lettres et les sons complexe. Des solutions existent, en se concentrant sur l'oral et en mettant en place des aménagements adaptés.
Pourquoi l'anglais est-il si complexe pour un élève dyslexique ?
La dyslexie est un trouble de l'apprentissage de la lecture qui affecte la capacité à identifier les mots écrits. En français, une langue relativement "transparente", un son correspond souvent à une ou deux graphies. En anglais, une langue dite "opaque", le même son peut s'écrire de nombreuses manières différentes, et une même graphie peut se prononcer différemment selon les mots.
Cette incohérence entre l'oral et l'écrit représente un obstacle majeur. Pour un élève dyslexique qui peine déjà à automatiser le décodage en français, mémoriser les multiples exceptions de l'orthographe anglaise demande un effort considérable et peut être source de découragement.
Privilégier l'oral et les approches multisensorielles
Puisque la principale difficulté réside dans l'écrit, il est judicieux de prioriser les compétences orales. Encouragez votre enfant à écouter, répéter et parler anglais dans des contextes ludiques avant de se focaliser sur l'orthographe et la grammaire. Une bonne maîtrise de la phonologie anglaise l'aidera ensuite à mieux aborder l'écrit.
Les méthodes d'apprentissage multisensorielles sont particulièrement efficaces. Elles consistent à associer plusieurs sens pour mémoriser une information : par exemple, associer un son à une couleur, un geste ou une image. Cette approche crée des points d'ancrage plus solides dans la mémoire pour retenir le vocabulaire et les règles de prononciation.
Quels aménagements demander au collège et au lycée ?
Votre enfant peut bénéficier d'aménagements pédagogiques dans le cadre d'un Projet d'Accueil Personnalisé (PAP). Ce document, élaboré avec l'équipe enseignante et le médecin scolaire, formalise les adaptations nécessaires en classe et lors des évaluations. N'hésitez pas à en faire la demande auprès du chef d'établissement.
- Une évaluation qui valorise les compétences orales (compréhension et expression).
- Une plus grande tolérance pour les erreurs orthographiques dans les travaux écrits.
- L'autorisation d'utiliser des outils de compensation (logiciels de synthèse vocale, correcteurs orthographiques).
- L'octroi d'un temps supplémentaire (tiers temps) pour les contrôles et examens.
- La reformulation des consignes pour s'assurer de leur bonne compréhension.
- La mise à disposition de supports de cours aérés et écrits avec une police adaptée.
La dyslexie ne donne pas droit à une dispense de langue vivante, mais à une adaptation de son enseignement.
Comment l'aider à la maison avec l'anglais ?
En dehors de l'école, vous pouvez aider votre enfant à se familiariser avec l'anglais de manière détendue. L'objectif est de l'exposer à la musicalité de la langue sans le mettre en situation d'échec face à l'écrit.
- Regarder ses films et séries préférés en version originale, d'abord avec les sous-titres français, puis anglais.
- Écouter des livres audio ou des podcasts en anglais sur des sujets qui le passionnent.
- Utiliser des applications mobiles ludiques qui travaillent le vocabulaire et la prononciation par le jeu.
- Apprendre les paroles de ses chansons anglophones favorites.
Questions fréquentes
Mon enfant peut-il être dispensé des cours d'anglais à cause de sa dyslexie ?
Non, la dyslexie ne permet pas d'obtenir une dispense de langue vivante. L'objectif est plutôt d'adapter l'enseignement et les évaluations grâce à des aménagements spécifiques, prévus dans le cadre d'un PAP par exemple.
Faut-il attendre qu'il maîtrise le français avant de commencer l'anglais ?
Il n'est pas nécessaire d'attendre. L'apprentissage de l'anglais peut débuter en parallèle, en mettant l'accent sur l'oral, l'écoute et la prononciation pour ne pas confronter l'élève à la complexité de l'écrit trop tôt.
Les aménagements pour l'anglais sont-ils valables pour le brevet et le bac ?
Oui, les élèves bénéficiant d'un PAP ou d'un PPS peuvent demander des aménagements pour les épreuves des examens nationaux. Cela peut inclure le tiers temps, mais aussi des adaptations spécifiques pour les épreuves de langues vivantes.
Quelles sont les méthodes d'anglais les plus adaptées aux dyslexiques ?
Les approches multisensorielles, qui sollicitent la vue, l'ouïe et le geste, sont souvent recommandées. Elles aident à créer des liens plus forts pour mémoriser les correspondances entre les sons et les lettres, qui sont un défi majeur en anglais.
Pour aller plus loin
Sources
Les textes officiels et les données publiques sur lesquels s'appuient les informations de cette page. Notre charte éditoriale
- 1Inserm - Troubles spécifiques des apprentissages
Cette page s'appuie sur la définition et les mécanismes généraux des troubles 'dys'.
Consulté le 1er novembre 2026.
- 2service-public.fr - Aménagements des examens pour les candidats en situation de handicap
Cette source confirme la possibilité d'aménager les épreuves des examens nationaux pour les élèves dyslexiques.
Consulté le 1er novembre 2026.
Vérifié le 1er novembre 2026 : sources ouvertes et chiffres contrôlés à la publication.
Avertissement médical
Les informations présentes sur ce site sont fournies à titre informatif et éducatif. Elles ne remplacent en aucun cas l'avis d'un professionnel de santé ni un bilan orthophonique. Si vous avez des inquiétudes concernant le développement du langage, consultez votre médecin ou un orthophoniste.